|
|
1.
|
|
|
bad array subscript
|
|
|
|
|
数组下标不正确
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:66
|
|
|
2.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: 无法为非数值的索引赋值
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
3.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: 无法创建：%s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
4.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: 无法找到命令的键映射
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
5.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s第一个非空格字符不是`"'
|
|
Translated and reviewed by
zhang xuecheng
|
| In upstream: |
|
%s: 第一个非空白字符不是 `"'
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
6.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
%2$s中没有结束符 `%1$c'
|
|
Translated and reviewed by
zhang xuecheng
|
| In upstream: |
|
%2$s 中没有右 `%1$c'
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
7.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s缺少冒号分隔符
|
|
Translated and reviewed by
zhang xuecheng
|
| In upstream: |
|
%s: 缺少冒号分隔符
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
8.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
"%s": 无效的键映射名
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: 无法读取：%s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
10.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
`%s':无法取消绑定
|
|
Translated and reviewed by
zhang xuecheng
|
| In upstream: |
|
"%s": 无法解除绑定
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
