|
|
6.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
ไม่มี `%c' ปิดท้ายใน %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
7.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: ตัวคั่นทวิภาคขาดหายไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
8.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
`%s': ชื่อตารางปุ่มสัมพันธ์ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: ไม่สามารถอ่าน: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
10.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
`%s': ไม่สามารถยกเลิกการผูกได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
`%s': ไม่รู้จักชื่อฟังก์ชัน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
12.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ไม่ได้ผูกกับปุ่มใด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
|
13.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s สามารถเรียกใช้งานได้ผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
|
|
14.
|
|
|
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:139
|
|
|
15.
|
|
|
Returns the context of the current subroutine call.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins/caller.def:131
|
