|
|
70.
|
|
|
keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
|
|
|
|
|
mapovanie kláves pre režim kontrololy: "aspel" alebo "ispell"
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
mapovanie kláves režimu kontroly: "aspell" alebo "ispell"
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1526
|
|
|
71.
|
|
|
reverse the order of the suggest list
|
|
|
|
|
obrátiť poradie zoznamu návrhov
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1528
|
|
|
72.
|
|
|
suggest possible replacements
|
|
|
|
|
navrhovať možné náhrady
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1530
|
|
|
73.
|
|
|
time load time and suggest time in pipe mode
|
|
|
|
|
merať čas načítania a návrhu v režime pipe
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
čas načítania a čas návrhu v režime rúry
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1532
|
|
|
74.
|
|
|
This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
|
|
|
|
|
To by taktiež mohlo znamenať, že súbor "%s" nie je možné otvoriť pre čítanie alebo súbor neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Tiež to môže znamenať, že súbor "%s" nebolo možné otvoriť alebo neexistuje.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:303 common/convert.cpp:497
|
|
|
75.
|
|
|
The Unicode code point U+%04X is unsupported.
|
|
|
|
|
Kód Unicode U+%04X nie je podporovaný
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Unicode code point U+%04X nie je podporovaný.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
|
|
|
76.
|
|
|
Invalid UTF-8 sequence at position %d.
|
|
|
|
|
Neplatná sekvencia UTF-8 na pozícii %d.
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Neplatná UTF-8 postupnosť na pozícii %d.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:829
|
|
|
77.
|
|
|
Operation Not Supported: %what:1
|
|
|
|
|
Operácie nie je podporovaná: %what:1
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Nepodporovaná operácia: %what:1
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:27
|
|
|
78.
|
|
|
The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
|
|
|
|
|
Metóda "%what:1" nie je v "%where:2" implementovaná.
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Metóda "%what:1" nie je implementovaná v "%where:2".
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:43
|
|
|
79.
|
|
|
%file:1:
|
|
|
|
|
%file:1:
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:51
|
