Ubuntu
aspell package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aspell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
196 → 205 of 291 results First • • • Last
196.
munch-list [simple] [single|multi] [keep]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in prog/aspell.cpp:2802
197.
reduce the size of a word list via affix compression
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
reduz o tamanho duma lista de palavras via compressão de afixos
Translated by Pedro Albuquerque
Located in prog/aspell.cpp:2862
198.
conv <from> <to> [<norm-form>]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
conv <de> <para> [<forma-norm>]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in prog/aspell.cpp:2863
199.
converts from one encoding to another
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
converte de uma codificação para outra
Translated and reviewed by Henrique Maia
Located in prog/aspell.cpp:2864
200.
norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
norm (<mapa-norm> | <de> <mapa-norm> <para>) [<forma-norm>]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in prog/aspell.cpp:2865
201.
perform Unicode normalization
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
realiza normalização Unicode
Translated by Pedro Albuquerque
Located in prog/aspell.cpp:2866
202.
dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dump|create|merge master|personal|repl [<nome>]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in prog/aspell.cpp:2869
203.
dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
despeja, cria ou une um dicionário mestre, pessoal ou de substituição.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in prog/aspell.cpp:2870
204.
<norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict
 
TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values
and should not be translated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<forma-norm> forma de normalização a usar, none, internal, ou strict
Translated by Pedro Albuquerque
Located in prog/aspell.cpp:2874
205.

Aspell %s. Copyright 2000-2004 by Kevin Atkinson.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



Aspell %s. Copyright 2000-2004 por Kevin Atkinson.
Translated by Henrique Maia
Reviewed by Henrique Maia
Located in prog/aspell.cpp:2847
196 → 205 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique Maia, Pedro Albuquerque, xx.