|
|
36.
|
|
|
Unicode normalization required for current lang
|
|
|
|
|
Unicode-normalisatie vereist voor huidige taal
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
Unicode-normalisatie is vereist voor huidige taal
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1436
|
|
|
37.
|
|
|
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
|
|
|
TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
values and should not be translated.
|
|
|
|
|
Unicode normalisatie formaat: none, nfd, nfc, comp
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
Unicode-normalisatievorm: 'none' (geen), 'nfd', 'nfc', 'comp'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
normalisatievorm: 'none', 'nfd', 'nfc', 'comp'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1440
|
|
|
38.
|
|
|
avoid lossy conversions when normalization
|
|
|
|
|
verliesgevende omzettingen vermijden bij normalisatie
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
verliesgevende normalisatie-omzettingen vermijden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1442
|
|
|
39.
|
|
|
personal configuration file
|
|
|
|
|
persoonlijk configuratiebestand
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1444
|
|
|
40.
|
|
|
personal dictionary file name
|
|
|
|
|
persoonlijk woordenboek bestandsnaam
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
bestandsnaam van persoonlijk woordenboek
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1447
|
|
|
41.
|
|
|
prefix directory
|
|
|
|
|
voorvoegsel map
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
voor te voegen pad
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1450
|
|
|
42.
|
|
|
replacements list file name
|
|
|
|
|
vervangingen lijst bestandsnaam
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
bestandsnaam van lijst met vervangingen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1452
|
|
|
43.
|
|
|
consider run-together words legal
|
|
|
|
|
aan elkaar geschreven woorden goedkeuren
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1455
|
|
|
44.
|
|
|
maximum number that can be strung together
|
|
|
|
|
maximale aantal om achter elkaar te plakken
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
maximum aantal aan elkaar te schrijven woorden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1457
|
|
|
45.
|
|
|
minimal length of interior words
|
|
|
|
|
minimale lengte van woorden aan binnenkant
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
minimum lengte van inwendige woorden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1459
|
