|
|
19.
|
|
|
path(s) aspell looks for filters
|
|
|
|
|
pad(en) waarin aspell zoekt naar filters
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
pad(en) waarin Aspell zoekt naar filters
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
pad(en) waarin 'aspell' zoekt naar filters
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1395
|
|
|
20.
|
|
|
filter mode
|
|
|
|
|
filtermodus
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1399
|
|
|
21.
|
|
|
extra dictionaries to use
|
|
|
|
|
extra woordenboeken om te gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
te gebruiken extra woordenboeken
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1401
|
|
|
22.
|
|
|
location for personal files
|
|
|
|
|
locatie van persoonlijke bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1405
|
|
|
23.
|
|
|
ignore words <= n chars
|
|
|
|
|
woorden <= n tekens negeren
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
woorden van deze lengte (of korter) negeren
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1407
|
|
|
24.
|
|
|
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
accenten negeren bij controleren woorden -- WORDT NU GENEGEERD
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
accenten negeren bij controleren van woorden -- WERKT MOMENTEEL NIET
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1410
|
|
|
25.
|
|
|
ignore case when checking words
|
|
|
|
|
niet-hoofdlettergevoelig woorden controleren
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
woorden niet-hoofdlettergevoelig controleren
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1412
|
|
|
26.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
opdrachten om vervangparen op te slaan negeren
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
opdrachten om vervangingsparen op te slaan negeren
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
|
|
27.
|
|
|
extra information for the word list
|
|
|
|
|
extra informatie voor de woordenlijst
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1416 common/config.cpp:1483
|
|
|
28.
|
|
|
keyboard definition to use for typo analysis
|
|
|
|
|
toetsenbord definitie voor typfout-analyse
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
toetsenbord-definitie voor typfout-analyse
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1418
|
