|
|
40.
|
|
|
personal dictionary file name
|
|
|
|
|
persoonlijk woordenboek bestandsnaam
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
bestandsnaam van persoonlijk woordenboek
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1447
|
|
|
41.
|
|
|
prefix directory
|
|
|
|
|
voorvoegsel map
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
voor te voegen pad
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1450
|
|
|
42.
|
|
|
replacements list file name
|
|
|
|
|
vervangingen lijst bestandsnaam
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
bestandsnaam van lijst met vervangingen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1452
|
|
|
44.
|
|
|
maximum number that can be strung together
|
|
|
|
|
maximale aantal om achter elkaar te plakken
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
maximum aantal aan elkaar te schrijven woorden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1457
|
|
|
45.
|
|
|
minimal length of interior words
|
|
|
|
|
minimale lengte van woorden aan binnenkant
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
minimum lengte van inwendige woorden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1459
|
|
|
46.
|
|
|
save replacement pairs on save all
|
|
|
|
|
vervangingsparen opslaan bij alles opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
vervangingsparen opslaan bij 'alles opslaan'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1463
|
|
|
47.
|
|
|
set the prefix based on executable location
|
|
|
|
|
voorvoegsel instellen a.h.v. lokatie uitvoerbaar bestand
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
pad instellen afhankelijk van lokatie van Aspell-programma
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
pad instellen aan hand van locatie van 'aspell'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1465
|
|
|
49.
|
|
|
no longer used
|
|
|
|
|
niet langer gebruikt
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
niet meer gebruikt
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1469
|
|
|
51.
|
|
|
edit distance to use, override sug-mode default
|
|
|
TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
translated.
|
|
|
|
|
te gebruiken bewerkafstand, standaard sug-mode negerend
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
te gebruiken bewerkafstand, de standaard sug-mode negerend
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
te gebruiken bewerkafstand (sug-modus negeren)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1451
|
|
|
52.
|
|
|
use typo analysis, override sug-mode default
|
|
|
TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
translated.
|
|
|
|
|
typfout-analyse gebruiken, standaard sug-mode negerend
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
typfout-analyse gebruiken, de standaard sug-mode negerend
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
typfout-analyse gebruiken (sug-modus negeren)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1475
|
