|
|
24.
|
|
|
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
accenten negeren bij controleren woorden -- WORDT NU GENEGEERD
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
accenten negeren bij controleren van woorden -- WERKT MOMENTEEL NIET
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1410
|
|
|
25.
|
|
|
ignore case when checking words
|
|
|
|
|
niet-hoofdlettergevoelig woorden controleren
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
woorden niet-hoofdlettergevoelig controleren
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1412
|
|
|
26.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
opdrachten om vervangparen op te slaan negeren
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
opdrachten om vervangingsparen op te slaan negeren
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
|
|
28.
|
|
|
keyboard definition to use for typo analysis
|
|
|
|
|
toetsenbord definitie voor typfout-analyse
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
toetsenbord-definitie voor typfout-analyse
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1418
|
|
|
30.
|
|
|
deprecated, use lang instead
|
|
|
|
|
ontraden, gebruik lang in de plaats
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
ontraden; gebruik 'lang' in de plaats
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
ontraden; gebruik 'lang' ervoor in de plaats
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1422
|
|
|
31.
|
|
|
location of local language data files
|
|
|
|
|
lokatie van lokale taal gegevensbestanden
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
locatie van lokale taalgegevensbestanden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1424
|
|
|
32.
|
|
|
base name of the main dictionary to use
|
|
|
|
|
basisnaam van hoofd woordenboek om te gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
basisnaam van te gebruiken hoofdwoordenboek
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1426
|
|
|
35.
|
|
|
enable Unicode normalization
|
|
|
|
|
Unicode normalisatie aan zetten
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
Unicode-normalisatie aanzetten
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1434
|
|
|
36.
|
|
|
Unicode normalization required for current lang
|
|
|
|
|
Unicode-normalisatie vereist voor huidige taal
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
Unicode-normalisatie is vereist voor huidige taal
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1436
|
|
|
37.
|
|
|
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
|
|
|
TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
values and should not be translated.
|
|
|
|
|
Unicode normalisatie formaat: none, nfd, nfc, comp
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
Unicode-normalisatievorm: 'none' (geen), 'nfd', 'nfc', 'comp'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
normalisatievorm: 'none', 'nfd', 'nfc', 'comp'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1440
|
