|
|
31.
|
|
|
location of local language data files
|
|
|
|
|
lokatie van lokale taal gegevensbestanden
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
locatie van lokale taalgegevensbestanden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1424
|
|
|
32.
|
|
|
base name of the main dictionary to use
|
|
|
|
|
basisnaam van hoofd woordenboek om te gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
basisnaam van te gebruiken hoofdwoordenboek
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1426
|
|
|
33.
|
|
|
set module name
|
|
|
|
|
modulenaam instellen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1430
|
|
|
34.
|
|
|
search order for modules
|
|
|
|
|
zoekvolgorde voor modules
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1432
|
|
|
35.
|
|
|
enable Unicode normalization
|
|
|
|
|
Unicode normalisatie aan zetten
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
Unicode-normalisatie aanzetten
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1434
|
|
|
36.
|
|
|
Unicode normalization required for current lang
|
|
|
|
|
Unicode-normalisatie vereist voor huidige taal
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
Unicode-normalisatie is vereist voor huidige taal
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1436
|
|
|
37.
|
|
|
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
|
|
|
TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
values and should not be translated.
|
|
|
|
|
Unicode normalisatie formaat: none, nfd, nfc, comp
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
Unicode-normalisatievorm: 'none' (geen), 'nfd', 'nfc', 'comp'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
normalisatievorm: 'none', 'nfd', 'nfc', 'comp'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1440
|
|
|
38.
|
|
|
avoid lossy conversions when normalization
|
|
|
|
|
verliesgevende omzettingen vermijden bij normalisatie
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| Shared: |
|
verliesgevende normalisatie-omzettingen vermijden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1442
|
|
|
39.
|
|
|
personal configuration file
|
|
|
|
|
persoonlijk configuratiebestand
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1444
|
|
|
40.
|
|
|
personal dictionary file name
|
|
|
|
|
persoonlijk woordenboek bestandsnaam
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
| In upstream: |
|
bestandsnaam van persoonlijk woordenboek
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1447
|
