Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
100109 of 291 results
100.
The language "%lang:1" is not supported.
Bahasa "%lang:1" tidak disokong.
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:251
101.
No word lists can be found for the language "%lang:1".
Tiada senarai perkataan ditemui bagi Bahasa "%lang:1".
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:259
102.
Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
Bahasa dijangka "%lang:1" tetapi dapat "%prev:2".
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:267
103.
Affix '%aff:1' is corrupt.
Imbuhan '%aff:1' sudah rosak.
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:283
104.
The condition "%cond:1" is invalid.
Syarat "%cond:1" tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:291
105.
The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
Syarat "%cond:1" tidak memberi jaminan bahawa "%strip:2" sentiasa boleh ditanggalkan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:299
106.
The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
Fail "%file:1" tidak berada dalam format yang sesuai. Dijangka fail berada dalam "%exp:2" bukannya "%got:3".
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:307
107.
The encoding "%encod:1" is not known.
Pengekodan "%encod:1" tidak diketahui.
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:323
108.
The encoding "%encod:1" is not supported.
Pengekodan "%encod:1" tidak disokong.
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:331
109.
The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.
Penukaran dari "%encod:1" ke "%encod2:2" tidak disokong.
Translated and reviewed by abuyop
Located in common/errors.cpp:339
100109 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Elias, Najmi, abuyop.