|
|
197.
|
|
|
reduce the size of a word list via affix compression
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
接辞を圧縮して単語リストのサイズを減らす
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2862
|
|
|
198.
|
|
|
conv <from> <to> [<norm-form>]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
conv <from> <to> [<norm-form>]
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2863
|
|
|
199.
|
|
|
converts from one encoding to another
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エンコーディングを他のものに変換する
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2864
|
|
|
200.
|
|
|
norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2865
|
|
|
201.
|
|
|
perform Unicode normalization
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unicode 正規化を行う
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2866
|
|
|
202.
|
|
|
dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dump|create|merge master|personal|repl [<名前>]
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2869
|
|
|
203.
|
|
|
dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
マスター/個人用/置換用の辞書を、表示/生成/マージする。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2870
|
|
|
204.
|
|
|
<norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict
|
|
|
TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values
and should not be translated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<norm-form> 正規化の形式 none, internal, strict のいずれか
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2874
|
|
|
205.
|
|
|
Aspell %s. Copyright 2000-2004 by Kevin Atkinson.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2847
|
|
|
206.
|
|
|
Available Dictionaries:
Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
option. They can also be selected indirectly via the "lang",
"variety", and "size" options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
利用可能な辞書:
辞書を直接指定するには "-d" または "master" オプション
を使用します。"lang", "variety", "size" オプションを使用して
間接的に指定することもできます。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2918
|
