Ubuntu
aspell package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aspell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
194 → 203 of 291 results First • • • Last
194.
clean [strict] cleans a word list so that every line is a valid word
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
clean [strict] 単語リストを掃除し、すべての行の単語を有効にする
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2858
195.
-v|version prints a version line
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v|version バージョンを表示
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2860
196.
munch-list [simple] [single|multi] [keep]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in prog/aspell.cpp:2802
197.
reduce the size of a word list via affix compression
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
接辞を圧縮して単語リストのサイズを減らす
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2862
198.
conv <from> <to> [<norm-form>]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
conv <from> <to> [<norm-form>]
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2863
199.
converts from one encoding to another
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エンコーディングを他のものに変換する
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2864
200.
norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2865
201.
perform Unicode normalization
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unicode 正規化を行う
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2866
202.
dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dump|create|merge master|personal|repl [<名前>]
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2869
203.
dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
マスター/個人用/置換用の辞書を、表示/生成/マージする。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2870
194 → 203 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi Hamasaki.