Ubuntu
aspell package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aspell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
187 → 196 of 291 results First • • • Last
187.
[dump] dicts | filters | modes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[dump] dicts | filters | modes
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2837
188.
lists available dictionaries / filters / filter modes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
利用可能な辞書/フィルタ/フィルタモード の一覧を表示する
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2838
189.
[options] is any of the following:
[オプション] には以下のものがあります:
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2839
190.
list produce a list of misspelled words from standard input
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
list 標準入力からスペルの間違った単語のリストを作成する
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2852
191.
soundslike returns the sounds like equivalent for each word entered
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
soundslike 入力したそれぞれの単語に対する疑似音声を返す
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2855
192.
munch generate possible root words and affixes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
munch 語幹と接辞の候補を生成する
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2856
193.
expand [1-4] expands affix flags
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
expand [1-4] 接辞フラグを拡張する
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2857
194.
clean [strict] cleans a word list so that every line is a valid word
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
clean [strict] 単語リストを掃除し、すべての行の単語を有効にする
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2858
195.
-v|version prints a version line
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v|version バージョンを表示
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in prog/aspell.cpp:2860
196.
munch-list [simple] [single|multi] [keep]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in prog/aspell.cpp:2802
187 → 196 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi Hamasaki.