|
|
58.
|
|
|
indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
indicateur des fanions d'affixes dans les listes de mots -- IGNORÉ ACTUELLEMENT
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
indicateur des fanions affixes dans les listes de mots -- NON PRIS EN COMPTE ACTUELLEMENT
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1497
|
|
|
59.
|
|
|
use affix compression when creating dictionaries
|
|
|
|
|
utiliser la compression des affixes lors de la création de dictionnaires
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
utiliser compression des affixes si nouveau dico.
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1499
|
|
|
60.
|
|
|
remove invalid affix flags
|
|
|
|
|
enlever les fanions affixes invalides
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1501
|
|
|
61.
|
|
|
attempts to clean words so that they are valid
|
|
|
|
|
essaye de nettoyer les mots pour les rendre valides
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1503
|
|
|
62.
|
|
|
compute soundslike on demand rather than storing
|
|
|
|
|
calculer les homophones à la demande plutôt que de les enregistrer
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
ne pas enregistrer les phonèmes mais les calculer
|
|
|
Suggested by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1505
|
|
|
63.
|
|
|
partially expand affixes for better suggestions
|
|
|
|
|
affixer partiellement pour meilleures suggestions
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1507
|
|
|
64.
|
|
|
skip invalid words
|
|
|
|
|
ignorer les mots invalides
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1509
|
|
|
65.
|
|
|
check if affix flags are valid
|
|
|
|
|
vérifier la validité des fanions affixes
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1511
|
|
|
66.
|
|
|
check if words are valid
|
|
|
|
|
vérifier que les mots sont valides
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1513
|
|
|
67.
|
|
|
create a backup file by appending ".bak"
|
|
|
|
|
créer un fichier de sauvegarde en ajoutant «[nbsp].bak[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1520
|
