Ubuntu
aspell package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aspell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 291 results First • • • Last
6.
list
lista
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:74
7.
either "true" or "false"
 
TRANSLATORS: "true" and "false" are literal
* values and should not be translated.
ya sea "true" o "false"
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:988
8.
a positive integer
un entero positivo
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1007
9.
# default:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# por defecto:
Translated and reviewed by Carlos-proglabs
In upstream:
# predeterminado:
Suggested by Paco Molinero
Located in common/config.cpp:1135
10.

#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#######################################################################
#
# Filtro: %s
# %s
#
# configurado como sigue:
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1198
11.
ASPELL_CONF env var
variable de entorno ASPELL_CONF
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1296
12.
main configuration file
 
TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept
under 50 characters, begin with a lower case character and not
include any trailing punctuation marks.
archivo de configuración principal
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1380
13.
location of main configuration file
ubicación del archivo de configuración principal
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1382
14.
location of language data files
ubicación de los archivos de datos de idiomas
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1385
15.
create dictionary aliases
crear alias de diccionarios
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in common/config.cpp:1387
6 → 15 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Benjamín Valero Espinosa, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Sergey Poznyakoff, vladimir prieto.