|
|
18.
|
|
|
add or removes a filter
|
|
|
|
|
añade o quita un filtro
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1393
|
|
|
19.
|
|
|
path(s) aspell looks for filters
|
|
|
|
|
ruta(s) donde aspell busca filtros
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1395
|
|
|
20.
|
|
|
filter mode
|
|
|
|
|
modo filtro
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
entrar modo TeX
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1399
|
|
|
21.
|
|
|
extra dictionaries to use
|
|
|
|
|
diccionarios adicionales a utilizar
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1401
|
|
|
22.
|
|
|
location for personal files
|
|
|
|
|
ubicación de los archivos personales
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1405
|
|
|
23.
|
|
|
ignore words <= n chars
|
|
|
|
|
ignorar palabras <= n caracteres
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
ignorar palabras con <=n caracteres
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1407
|
|
|
24.
|
|
|
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
Ignorar los acentos al comprobar las palabras -- ACTUALMENTE IGNORADOS
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
ignorar los acentos al comprobar las palabras -- ACTUALMENTE IGNORADOS
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1410
|
|
|
25.
|
|
|
ignore case when checking words
|
|
|
|
|
ignorar mayúsculas al comprobar las palabras
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1412
|
|
|
26.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
pasa por alto ordenes de remplazo
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| Shared: |
|
pasa por alto órdenes de remplazo
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
|
|
27.
|
|
|
extra information for the word list
|
|
|
|
|
información extra para el vocabulario
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
información adicional para el vocabulario
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1416 common/config.cpp:1483
|
