|
|
92.
|
|
|
Stop it! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
停啦!
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
|
|
|
93.
|
|
|
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
好啦，好啦，如果我給你復活節彩蛋，你是不是就閃人？
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
|
|
|
94.
|
|
|
All right, you win.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
好啦，你贏了。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
|
|
|
95.
|
|
|
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這是什麼? 這當然是一隻大象被一隻蛇吞掉。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
|
|
|
96.
|
|
|
Unexpected end-of-file on standard input
|
|
|
|
|
標準輸入中遇到意料之外的檔案結束
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/terminal.cc:47
|
|
|
97.
|
|
|
Couldn't read list of sources
|
|
|
|
|
無法讀取套件來源列表
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:1699
|
|
|
98.
|
|
|
but %s is to be installed.
|
|
|
|
|
但 %s 將會安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:36
|
|
|
99.
|
|
|
but %s is installed and it is kept back.
|
|
|
|
|
但 %s 已安裝且保持現有版本。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:39
|
|
|
100.
|
|
|
but %s is installed.
|
|
|
|
|
但 %s 已安裝
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:42
|
|
|
101.
|
|
|
but it is not installable
|
|
|
|
|
但這無法安裝
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:51
|
