Ubuntu
aptitude package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
90 → 99 of 1012 results First • • • Last
90.
There really are no Easter Eggs in this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此軟體真的沒有復活節彩蛋程式。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
91.
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
我不是已經告訴你這個軟體真的沒有復活節彩蛋程式了嗎?
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
92.
Stop it!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
停啦!
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
93.
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
好啦，好啦，如果我給你復活節彩蛋，你是不是就閃人？
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
94.
All right, you win.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
好啦，你贏了。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
95.
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這是什麼? 這當然是一隻大象被一隻蛇吞掉。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
96.
Unexpected end-of-file on standard input
標準輸入中遇到意料之外的檔案結束
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in src/cmdline/terminal.cc:47
97.
Couldn't read list of sources
無法讀取套件來源列表
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/generic/apt/apt.cc:1699
98.
but %s is to be installed.
但 %s 將會安裝。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:36
99.
but %s is installed and it is kept back.
但 %s 已安裝且保持現有版本。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:39
90 → 99 of 1012 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Masakazu Chou, Rex Tsai, Walter Cheuk.