|
|
64.
|
|
|
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Package %s 將不會升級, 無法禁制升級
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
| Shared: |
|
Package %s 將不會升級, 無法升級
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
|
|
|
65.
|
|
|
Note: selecting the task " %s: %s" for installation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
附註: 選擇安裝作業 " %s: %s"
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:558
|
|
|
66.
|
|
|
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您只能在“install”或“forbid-version”命令中指定一個套件的版本。
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:518
|
|
|
67.
|
|
|
You can only specify a package archive with an 'install' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您只能使用 'install' 指令指定套件歸檔
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:527
|
|
|
68.
|
|
|
Couldn't find package " %s", and more than 40
packages contain " %s" in their name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法找到套件 " %s"，而且超過 40 各套件名稱中包含 " %s"。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:559
|
|
|
69.
|
|
|
Couldn't find package " %s". However, the following
packages contain " %s" in their name:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法找到套件 " %s"。 然而，以下
套件名稱中包含 " %s":
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:571
|
|
|
70.
|
|
|
Couldn't find any package whose name or description matched " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法找到任何套件的名稱或敘述含有 " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:664
|
|
|
71.
|
|
|
Couldn't find any package matching " %s", and more than 40
packages contain " %s" in their description.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法找到任何套件吻合 " %s"，而且超過 40 各套件的敘述包含
了 " %s"。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:586
|
|
|
72.
|
|
|
Couldn't find any package matching " %s". However, the following
packages contain " %s" in their description:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法找到任何套件吻合 " %s"。 然而，以下的套件敘述中包含
" %s":
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:600
|
|
|
73.
|
|
|
Bad action character ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
錯誤的動作指令鍵 ' %c'
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:815
|
