Ubuntu
aptitude package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
109 → 118 of 1012 results First • • • Last
109.
The following packages will be DOWNGRADED:
以下套件將會自動降級:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:373
110.
The following packages have been kept back:
以下套件已經設為保持現狀:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:374
111.
The following packages will be REINSTALLED:
以下套件將重新安裝:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:375
112.
The following NEW packages will be installed:
以下新套件將會安裝:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:376
113.
The following packages will be REMOVED:
以下新套件將會移除:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:377
114.
The following packages will be upgraded:
以下套件將會升級:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:378
115.
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下基本套件將會移除！
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:434 src/ui.cc:1678
116.
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下基本套件將會因此動作而毀斷！
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:443 src/ui.cc:1693
117.
WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!
Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告: 執行以下動作可能會造成您的系統毀壞！
不要持續進行，無非您很清楚自己在做什麼！
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:453 src/ui.cc:1706
118.
I am aware that this is a very bad idea
I am aware that this is a very bad idea
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:465
109 → 118 of 1012 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Masakazu Chou, Rex Tsai, Walter Cheuk.