Ubuntu
aptitude package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
133 → 142 of 1012 results First • • • Last
133.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu 個將移除且 %lu 個不會升級.
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:750
134.
Need to get %sB/%sB of archives.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
需要下載 %sB/%sB 的歸檔檔案.
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:757
135.
Need to get %sB of archives.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
需要下載 %sB 的歸檔檔案.
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:760
136.
After unpacking %sB will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
解裝後將用去 %sB.
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:767
137.
After unpacking %sB will be freed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
解裝後將釋出 %sB.
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:770
138.
No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無顯示套件 -- 請在 'i' 之後輸入套件名稱。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:787
139.
Press Return to continue.
按 Return 繼續。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:794 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:820
140.
No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未找到套件 -- 請在 'c' 之後輸入套件名稱。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:809
141.
Press Return to continue
按 Return 繼續。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:795
142.
y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F
(no translation yet)
133 → 142 of 1012 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Masakazu Chou, Rex Tsai, Walter Cheuk.