Ubuntu
aptitude package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
119 → 128 of 1012 results First • • • Last
119.
To continue, type the phrase "%s":
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
要繼續，請輸入以下聲明 "%s":
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:471 src/ui.cc:1707
120.
WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!

Untrusted packages could compromise your system's security.
You should only proceed with the installation if you are certain that
this is what you want to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[警告]：將會安裝以下版本未受信賴的套件！

未受信賴的套件有可能會危害到您系統的安全。
只有在您確定您真的要這麼做時，您才可以進行安裝作業。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:521
121.
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because
%s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** 警告 *** 忽略這些信任違背，因為
%s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 的值為“真”！
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:538
122.
Yes
是(Y)
Translated and reviewed by Rex Tsai
Shared:
Yes
Suggested by Asho Yeh
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721
123.
No
否(N)
Translated and reviewed by Rex Tsai
Shared:
No
Suggested by Asho Yeh
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721
124.
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您是否要忽略這個警告，不管如何繼續進行？
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:575
125.
To continue, enter "%s"; to abort, enter "%s":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
要繼續，請輸入 "%s"；若要放棄，請輸入 "%s"：
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
126.
Unrecognized input. Enter either "%s" or "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
輸入的文字無法辨識。 請輸入 "%s" 或 "%s"。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:593
127.
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下套件受到推薦但是將不會安裝:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:722
128.
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下套件受到建議但是將不會安裝:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:728
119 → 128 of 1012 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Masakazu Chou, Rex Tsai, Walter Cheuk.