|
|
1.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
|
Ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
|
2.
|
|
|
Hide the menubar when it is not being used
|
|
|
|
|
Itago ang menubar kapag ito'y hindi ginagamit
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
4.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Ipakita ang di buong resulta ng paghahanap (incremental)
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
5.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
6.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Magtanong muna bago lumabas
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
7.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
8.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Huwag
|
|
Translated by
Aldous Peñaranda
|
|
Reviewed by
Ryan Escarez
|
| In upstream: |
|
Servers
|
|
|
Suggested by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
9.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Kapag nagkaroon ng error
|
|
Translated by
Aldous Peñaranda
|
|
Reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
10.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Palagian
|
|
Translated by
Aldous Peñaranda
|
|
Reviewed by
Ryan Escarez
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
