Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 1012 results
11.
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
Použiť pre všetky sťahovania indikátor v stavovom riadku
Translated and reviewed by 6205
In upstream:
Použiť pre všetky sťahovania iba indikátor v stavovom riadku
Suggested by Stanislav Valasek
Shared:
Pre všetky sťahovania použiť indikátor v stavovom riadku
Suggested by Peter Mann
Located in src/apt_options.cc:207
12.
Display the extended description area by default
Štandardne zobrazovať rozšírenú oblasť na popis
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/apt_options.cc:211
13.
Advance to the next item after changing the state of a package
Pri zmene stavu balíku automaticky prejsť na dalšiu položku
Translated and reviewed by Stanislav Valasek
Shared:
Pri zmene stavu balíka automaticky prejsť na ďalšiu položku
Suggested by Peter Mann
Located in src/apt_options.cc:228
14.
Automatically show why packages are broken
Automaticky zobraz prečo sú balíky porušené
Translated and reviewed by 6205
In upstream:
Automaticky zobrazí, prečo sú balíky porušené
Suggested by Stanislav Valasek
Shared:
Automaticky zobrazí, prečo sú balíky poškodené
Suggested by Peter Mann
Located in src/apt_options.cc:234
15.
The default grouping method for package views
Štandardná metóda zoskupovania balíkov
Translated and reviewed by Stanislav Valasek
Located in src/apt_options.cc:246
16.
The default display-limit for package views
Štandardné obmedzenie na zobrazenie balíkov
Translated and reviewed by Stanislav Valasek
Located in src/apt_options.cc:251
17.
The display format for package views
Formát na zobrazenie balíkov
Translated and reviewed by Stanislav Valasek
Shared:
Formát zobrazenia balíkov
Suggested by Peter Mann
Located in src/apt_options.cc:257
18.
The display format for the status line
Formát na zobrazenie stavového riadku
Translated and reviewed by Stanislav Valasek
Shared:
Formát zobrazenia stavového riadku
Suggested by Peter Mann
Located in src/apt_options.cc:264
19.
The display format for the header line
Formát na zobrazenie hlavičky
Translated and reviewed by Stanislav Valasek
Shared:
Formát zobrazenia hlavičky
Suggested by Peter Mann
Located in src/apt_options.cc:272
20.
Automatically upgrade installed packages
Automaticky aktualizovať inštalované balíky
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/apt_options.cc:283
1120 of 1012 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Peter Mann, Stanislav Valasek, Stanislav Valášek, helix84.