Ubuntu
aptitude package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
38 → 47 of 1012 results First • • • Last
38.
%s: Next
%s: Următorul
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
39.
%s: Previous
%s: Precedentul
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
40.
Unable to resolve dependencies.
Nu pot rezolva dependenţele.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu se pot rezolva dependențele.
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/broken_indicator.cc:258
41.
[%d(%d)/...] Resolving dependencies
[%d(%d)/...] Se rezolvă dependenţele
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
[%d(%d)/...] Se rezolvă dependențele
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/broken_indicator.cc:281
42.
Internal error: unexpected null solution.
Eroare internă: soluţie nulă neaşteptată
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Eroare internă: soluție nulă neașteptată
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/broken_indicator.cc:317 src/gtk/resolver.cc:1294 src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140 src/solution_screen.cc:585
43.
Suggest
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sugerează
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
44.
%d installs
%d instalează
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
45.
1 install
1 instalează
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
46.
%d removals
%d şterge
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
47.
1 removal
1 ştergere
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
38 → 47 of 1012 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eddy Petrisor, Sorin Batariuc.