Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 1012 results
21.
Remove obsolete package files after downloading new package lists
Şterge fişierele cu pachetele învechite după descărcarea listelor cu noile pachete
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Șterge fișierele cu pachetele învechite după descărcarea listelor cu noile pachete
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/apt_options.cc:288
22.
URL to use to download changelogs
URL de folosit la descărcarea jurnalelor de modificări
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in src/apt_options.cc:299
23.
Display a preview of what will be done before doing it
Afişează o previzualizare a ceea ce va fi făcut inainte de a fi executat
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Afișează o previzualizare a ceea ce va fi făcut inainte de a fi executat
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/apt_options.cc:306
24.
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
Uită care pachete sunt "noi" de câte ori listele cu pachete sunt actualizate
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in src/apt_options.cc:313
25.
Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
Uită care pachete sunt "noi" de câte ori pachetele sunt instalate sau şterse
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Uită care pachete sunt "noi" de câte ori pachetele sunt instalate sau șterse
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/apt_options.cc:319
26.
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode.
Nu afişează avertisment când prima schimbare este făcută în modul doar-citire.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
27.
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
Avertizează când se încearcă folosirea unei acţiuni privilegiate de către un utilizator non-root
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Avertizează când se încearcă folosirea unei acțiuni privilegiate de către un utilizator non-root
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/apt_options.cc:333
28.
File to log actions into
Fişierul în care se vor înregistra acţiunile
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Fișierul în care se vor înregistra acțiunile
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/apt_options.cc:343
29.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
Automat rezolvă dependenţele unui pachet când este selectat
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Rezolvă automat dependențele unui pachet atunci când este selectat
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/apt_options.cc:363
30.
Automatically fix broken packages before installing or removing
Automat repară pachetele deteriorate înainte de instalare sau scoatere
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Repară automat pachetele deteriorate înainte de instalare sau ștergere
Suggested by Eddy Petrisor
Located in src/apt_options.cc:372
2130 of 1012 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eddy Petrisor, Sorin Batariuc.