Ubuntu
aptitude package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
189 → 198 of 1012 results First • • • Last
189.
Allowing the installation of %s version %s (%s)
Permitindo a instalação de %s versão %s (%s)
Translated and reviewed by Dedeco
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:400
190.
Rejecting the removal of %s
Rejeitando a remoção de %s
Translated and reviewed by Dedeco
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:410
191.
Rejecting the installation of %s version %s (%s)
Rejeitando a instalação de %s versão %s (%s)
Translated and reviewed by Dedeco
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:413
192.
No longer requiring the removal of %s
Desistindo do pedido de remoção de %s
Translated and reviewed by Dedeco
In upstream:
Não mais requerendo a remoção de %s
Suggested by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:426
193.
No longer requiring the installation of %s version %s (%s)
Não é mais requerida a instalação de %s na versao %s (%s)
Translated and reviewed by Leonardo Silva Amaral
In upstream:
Não mais requerendo a instalação de %s versão %s (%s)
Suggested by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:429
194.
Requiring the removal of %s
Requisitando a remoção de %s
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Requerendo a remoção de %s
Suggested by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:438
195.
Requiring the installation of %s version %s (%s)
Requisitando a instalação de %s versão %s (%s)
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Requerendo a instalação de %s versão %s (%s)
Suggested by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:441
196.
open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d
abrir: %d; fechado: %d; adiar: %d; conflito: %d
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
aberto: %d; fechado: %d; atrasado: %d; conflito: %d
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/solution_screen.cc:558
197.
The following actions will resolve these dependencies:
As seguintes ações irão resolver essas dependências:
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Os pacotes a seguir possuem dependências não satisfeitas :
Suggested by André Luís Lopes
Shared:
As seguintes ações resolverão estas dependências:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:889
198.
Accept this solution? [Y/n/q/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aceitar esta solução? [Y/n/q/?]
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:907
189 → 198 of 1012 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antoine Youssef Kamel, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Dedeco, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Pinheiro, Frederic Masi, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Kenzo Okamura, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Lucas Duailibe, Michele R. Marino, Neerlan Amorim, Og Maciel, Osmar Leal Maciel Filho, Richard Fuchshuber, Rodrigo Tassinari, Silfar, Yuri Malheiros, Álvaro Justen.