Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

612 → 621 of 1012 results First • Previous • Next • Last
	612.	English:		Programs for faxmodems and other communications devices Packages in the 'comm' section are used to control modems and other hardware communications devices. This includes software to control faxmodems (for instance, PPP for dial-up internet connections and programs originally written for that purpose, such as zmodem/kermit), as well as software to control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
	613.	English:		Utilities and programs for software development Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on existing software. Non-programmers who do not compile their own software probably do not need much software from this section. . It includes compilers, debugging tools, programmer's editors, source processing tools, and other things related to software development.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Βοηθήματα και προγράμματα για την ανάπτυξη λογισμικού Τα πακέτα του τομέα 'devel' χρησιμοποιούνται για την δημιουργία νέου λογισμικού και την εργασία σε ήδη υπάρχον λογισμικό. Όσοι δεν ασχολούνται με προγραμματισμό και δεν μεταγλωττίζουν δικό τους λογισμικό μάλλον δεν θα χρειαστούν πακέτα από αυτόν τον τομέα. . Περιλαμβάνει μεταγλωττιστές, εργαλεία για την αποσφαλμάτωση, διορθωτές για προγραμματιστές, εργαλεία επεξεργασίας πηγαίου κώδικα και διάφορα άλλα πράγματα σχετικά με τον προγραμματισμό.
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18
	614.	English:		Documentation and specialized programs for viewing documentation Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are viewers for documentation formats.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Τεκμηρίωση και άλλα ειδικά προγράμματα για την προβολή τεκμηρίωσης Τα πακέτα στον τομέα 'doc' αποτελούν την τεκμηρίωση του συστήματος Debian ή είναι προγράμματα προβολής διαφόρων μορφών τεκμηρίωσης.
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18
	615.	English:		Text editors and word processors Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These are not necessarily word processors, although some word processors may be found in this section.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Διωρθωτές κειμένου και επεξεργαστές κειμένου Τα πακέτα στον τομέα 'editors' σας επιτρέπουν να επεξεργαστήτε απλά κείμενα ASCII. Αυτά δεν είναι απαραίτητα επεξεργαστές κειμένου, αν και μπορεί να βρεθούν μερικοί επεξεργαστές κειμένου σε αυτό τον τομέα
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18
	616.	English:		Programs for working with circuits and electronics Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Προγράμματα και την εργασία σε κυκλώματα και ηλεκτρονικά Τα πακέτα στον τομέα 'electronics' περιέχουν εργαλεία σχεδίασης κυκλωμάτων, εξομοιωτές και assemblers για μικροεπξεργαστές και άλλα σχετικά λογισμικά.
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18
	617.	English:		Programs for embedded systems Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. Embedded devices are specialized hardware devices with much less power than a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Προγράμματα για ενσωματωμένα συστήματα Τα πακέτα του τομέα 'embedded' προορίζονται για χρήση σε ανάλογες συσκευές. Πρόκειται για ειδικό υλικό που καταναλώνει λιγότερη ενέργεια σε σχέση με ένα τυπικό επιτραπέζιο σύστημα, όπως πχ ένα PDA, ένα κινητό, ή ένα Tivo.
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18
	618.	English:		The GNOME Desktop System GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop environment for Linux. Packages in the 'gnome' section are part of the GNOME environment or closely integrated into it.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το περιβάλλον εργασίας GNOME To σύστημα GNOME είναι μια συλλογή από λογισμικό που παρέχει ένα ευκολόχρηστο περιβάλλον εργασίας για το Linux. Τα πακέτα του τομέα 'gnome' αποτελούν μέρος του συνόλου αυτού ή είναι σχετικά συνδεδεμένο με αυτό.
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18
	619.	English:		Games, toys, and fun programs Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Παιχνίδια και άλλα διασκεδαστικά προγράμματα Τα πακέτα του τομέα αυτού προορίζονται κατά κύριο λόγο για διασκέδαση.
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18
	620.	English:		Utilities to create, view, and edit graphics files Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image processing and manipulation software, software to interact with graphics hardware (such as video cards, scanners, and digital cameras), and programming tools for handling graphics.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Βοηθητικά προγράμματα για τη δημιουργία και επεξεργασία αρχεία εικόνων Τα πακέτα στον τομέα 'graphics' περιέχουν προγράμματα για τη προβολή αρχείων εικόνων, προγράμματα για την επεξεργασία και διαχείριση εικόνων, λογισμικό για την αλληλεπίδραση με υλικό γραφικών (όπως οι κάρτες γραφικών, οι σαρωτές, και οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές), και εργαλεία προγραμματισμού για τον χειρισμό γραφικών.
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18
	621.	English:		Software for ham radio operators Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio operators.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Λογισμικό για τους χειριστές ham radio Τα πακέτα στον τομέα 'hamradio' είναι κυρίως για χειριστές ham radio.
				Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-18

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jimmy Angelakos, Konstantinos Margaritis, quad-nrg.net, tzem, yODesY.