|
2.
|
|
|
Hide the menubar when it is not being used
|
|
|
|
Gem menubjælken, når den ikke er i brug
|
|
Translated and reviewed by
Morten Bo Johansen
|
In upstream: |
|
Gem menubjælken når den ikke er i brug
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
16.
|
|
|
The default display-limit for package views
|
|
|
|
Forvalgt visningsafgrænsning i pakkeoversigter
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
In upstream: |
|
Forvalgt afgrænsning i oversigt over pakker
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:251
|
|
17.
|
|
|
The display format for package views
|
|
|
|
Formatet for pakkeoversigter
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
In upstream: |
|
Formatet på pakkeoversigter
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:257
|
|
18.
|
|
|
The display format for the status line
|
|
|
|
Format for visning af statuslinjen
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
In upstream: |
|
Formatet på statuslinjen
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:264
|
|
22.
|
|
|
URL to use to download changelogs
|
|
|
|
URL som changelogs skal hentes fra
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
In upstream: |
|
URL som ændringslogge skal hentes fra
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:299
|
|
23.
|
|
|
Display a preview of what will be done before doing it
|
|
|
|
Lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
In upstream: |
|
Lav en forhåndsoversigt over hvad der vil blive gjort, før det gøres
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:306
|
|
29.
|
|
|
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
|
|
|
|
Udred en pakkes afhængigheder automatisk, når den vælges
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
In upstream: |
|
Udred en pakkes afhængigheder automatisk når den vælges
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:363
|
|
76.
|
|
|
Couldn't find a changelog for %s
|
|
|
|
Kunne ikke en logfil over programændringer for %s
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
In upstream: |
|
Kunne ikke finde en ændringslog til %s
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
|
|
91.
|
|
|
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Har jeg ikke allerede sagt at der ikke er nogen påskeæg i dette program?
|
|
Translated by
Anders Feder
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
In upstream: |
|
Har jeg ikke allerede sagt at der ikke er nogen påskeæg i dette program.
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
|
|
257.
|
|
|
Provides
|
|
|
|
Indeholder
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
In upstream: |
|
Giver
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:483 src/cmdline/cmdline_why.cc:222
src/cmdline/cmdline_why.cc:1657 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:207
|