Ubuntu
aptitude package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
209 → 218 of 1012 results First • • • Last
209.
*** No more solutions available ***
*** Žádná další řešení ***
Translated and reviewed by Tomáš Hála
In upstream:
Žádná další řešení.
Suggested by Miroslav Kure
Shared:
*** Žádná další řešení nejsou dostupná ***
Suggested by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1094
210.
iconv of %s failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
iconv selhal na %s.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_search.cc:226 src/cmdline/cmdline_versions.cc:586
211.
search: You must provide at least one search term
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
search: Musíte zadat alespoň jeden hledaný term
Translated by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_search.cc:244
212.
The following packages have unmet dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Následující balíky mají nesplněné závislosti:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:179
213.
<NULL>
<NULL>
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:191 src/cmdline/cmdline_show.cc:460 src/cmdline/cmdline_versions.cc:226 src/gtk/resolver.cc:1192 src/solution_fragment.cc:63
214.
not installed
nenainstalovaný
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:222 src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
215.
unpacked
rozbalený
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:224 src/pkg_columnizer.cc:254 src/pkg_ver_item.cc:215
216.
partially configured
částečně zkonfigurovaný
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:226
217.
partially installed
částečně nainstalovaný
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:228
218.
not installed (configuration files remain)
nenainstalovaný (ponechány konfigurační soubory)
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:230
209 → 218 of 1012 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Kure, Tomáš Hála.