Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 225 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版本为 %2$s 的软件包 %1$s 有未满足的依赖关系：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
无法定位软件包 %s
Translated by Feng Chao
Reviewed by Kov Chai
Located in apt-private/private-show.cc:464
3.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
软件包总数(按名称计)：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
普通软件包：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
纯虚拟软件包：
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
单虚拟软件包：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
混合虚拟软件包：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
缺漏的：
Translated and reviewed by Tchaikov
Shared:
缺失：
Suggested by Aron Xu
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
按不同的版本共计：
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
10.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
按依赖关系共计：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
1 → 10 of 225 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye.