|
|
53.
|
|
|
File date has changed %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
Архива нема запис „control“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
Не могу да добавим курзор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
|
56.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У: Не могу да прочитам директоријум „ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
|
57.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У: Не могу да добавим податке о „ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
|
58.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Г:
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:134
|
|
|
59.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У:
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:136
|
|
|
60.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Г: Грешке се односе на датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да разрешим „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|
|
|
62.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
|
Кретање по стаблу није успело
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:174
|
