Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

37 → 46 of 225 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: apt-config [options] command apt-config - простой инструмент для чтения конфигурационного файла APT Команды: shell - режим shell dump - показать конфигурацию Опции: -h Этот текст. -с=? Читать указанный конфигурационный файл. -o=? Установить произвольную опцию, к примеру, -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Yuri Kozlov on 2006-03-20
Shared:				Использование: apt-config [параметры] команда apt-config — простой инструмент для чтения файла настройки APT Команды: shell - режим shell dump - показать настройки Параметры: -h Этот текст. -с=? Читать указанный файл настройки. -o=? Задать значение произвольной настройке, например, -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Yuri Kozlov on 2012-01-30
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	38.	English:		%s not a valid DEB package.
Current Russian:				%s не является правильным DEB-пакетом.
				Translated and reviewed by Yuri Kozlov on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
	39.	English:		Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates извлекает из пакетов Дебиан конфигурационные скрипты и файлы-шаблоны Опции: -h Этот текст -t Установить каталог для временных файлов -c=? Читать указанный конфигурационный файл -o=? Указать произвольную опцию, к примеру, -o dir::cache=/tmp
				Translated by Yuri Kozlov on 2005-09-29
				Reviewed by Full inu on 2013-11-27
In upstream:				Использование: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates извлекает из пакетов Debian конфигурационные скрипты и файлы-шаблоны Опции: -h Этот текст -t Установить каталог для временных файлов -c=? Читать указанный конфигурационный файл -o=? Указать произвольную опцию, к примеру, -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Yuri Kozlov on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
	40.	English:		Unable to write to %s
Current Russian:				Невозможно записать в %s
				Translated and reviewed by Yuri Kozlov on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
	41.	English:		Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Current Russian:				Невозможно определить версию debconf. Он установлен?
				Translated and reviewed by Yuri Kozlov on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
	42.	English:		Package extension list is too long
Current Russian:				Список расширений пакетов слишком длинный
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
	43.	English:		Error processing directory %s
Current Russian:				Ошибка обработки каталога %s
				Translated and reviewed by Yuri Kozlov on 2006-03-20
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
	44.	English:		Source extension list is too long
Current Russian:				Список расширений, допустимых для пакетов с исходными текстами, слишком длинен
				Translated and reviewed by Yuri Kozlov on 2006-03-20
Shared:				Список расширений пакетов с исходным кодом слишком длинный
				Suggested by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
	45.	English:		Error writing header to contents file
Current Russian:				Ошибка записи заголовка в полный перечень содержимого пакетов (Contents)
				Translated and reviewed by Yuri Kozlov on 2006-03-20
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
	46.	English:		Error processing contents %s
Current Russian:				Ошибка обработки полного перечня содержимого пакетов (Contents) %s
				Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-04-14
				Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov on 2011-12-28
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:406

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Full inu, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov.