Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
30 → 39 of 225 results First • • • Last
30.
%4i %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%4i %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
31.
%s %s for %s %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s для %s %s скомпилирован %s %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cache.cc:1652 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:550 cmdline/apt-get.cc:2380 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
32.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages
dotty - Generate package graphs for GraphVis
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: apt-cache [options] command
или: apt-cache [options] add file1 [file1 ...]
или: apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
или: apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache - низкоуровневый инструмент, использующийся для управления
двоичными кэш-файлами APT'а, а также для извлечения информации из них
Команды:
add - добавить файл пакета в кэш исходников
gencaches - построить оба кэша пакетов - бинарных и с исходными текстами
showpkg - общая информация о конкретном пакете
stats - основная статистика
dump - показать весь файл в сжатой форме
dumpavail - выдать на stdout список доступных пакетов
unmet - показать неудовлетворённые зависимости
search - найти пакеты, имя которых удовлетворяет регулярному выражению
show - показать информацию о пакете в удобочитаемой форме
depends - показать информацию о зависимостях пакета построчно
rdepends - показать информацию об обратных зависимостях пакета
pkgnames - показать имена всех пакетов
dotty - генерировать граф зависимостей пакетов в формате GraphVis
xvcg - генерировать граф зависимостей пакетов в формате xvcg
policy - показать текущую политику выбора пакетов

Опции:
-h Этот текст.
-p=? Кэш пакетов.
-s=? Кэш исходников.
-q Не показывать индикатор прогресса.
-i Показывать только важные зависимости для команды unmet.
-c=? Читать указанный файл конфигурации.
-o=? Установить произвольную опцию конфигурации, к примеру, -o dir::cache=/tmp
Подробности в страницах руководства apt-cache(8) и apt.conf(5).
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Использование: apt-cache [options] command
или: apt-cache [options] add file1 [file1 ...]
или: apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
или: apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache - низкоуровневый инструмент, использующийся для управления
двоичными кеш-файлами APT'а, а также для извлечения информации из них
Команды:
add - добавить файл пакета в кеш исходников
gencaches - построить оба кеша пакетов - бинарных и с исходными текстами
showpkg - общая информация о конкретном пакете
stats - основная статистика
dump - показать весь файл в сжатой форме
dumpavail - выдать на stdout список доступных пакетов
unmet - показать неудовлетворённые зависимости
search - найти пакеты, имя которых удовлетворяет регулярному выражению
show - показать информацию о пакете в удобочитаемой форме
depends - показать информацию о зависимостях пакета построчно
rdepends - показать информацию об обратных зависимостях пакета
pkgnames - показать имена всех пакетов
dotty - генерировать граф зависимостей пакетов в формате GraphVis
xvcg - генерировать граф зависимостей пакетов в формате xvcg
policy - показать текущую политику выбора пакетов

Опции:
-h Этот текст.
-p=? Кеш пакетов.
-s=? Кеш исходников.
-q Не показывать индикатор прогресса.
-i Показывать только важные зависимости для команды unmet.
-c=? Читать указанный файл конфигурации.
-o=? Установить произвольную опцию конфигурации, к примеру, -o dir::cache=/tmp
Подробности в страницах руководства apt-cache(8) и apt.conf(5).
Suggested by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cache.cc:1725
33.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Задайте имя для этого диска, например 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
34.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Вставьте диск в устройство и нажмите ввод
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
35.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Повторите этот процесс для всех имеющихся CD.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
36.
Arguments not in pairs
Непарные аргументы
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-config.cc:49
37.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: apt-config [options] command

apt-config - простой инструмент для чтения конфигурационного файла APT

Команды:
shell - режим shell
dump - показать конфигурацию

Опции:
-h Этот текст.
-с=? Читать указанный конфигурационный файл.
-o=? Установить произвольную опцию, к примеру, -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Использование: apt-config [параметры] команда

apt-config — простой инструмент для чтения файла настройки APT

Команды:
shell - режим shell
dump - показать настройки

Параметры:
-h Этот текст.
-с=? Читать указанный файл настройки.
-o=? Задать значение произвольной настройке, например, -o dir::cache=/tmp
Suggested by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-config.cc:76
38.
%s not a valid DEB package.
%s не является правильным DEB-пакетом.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
39.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates извлекает из пакетов Дебиан конфигурационные скрипты
и файлы-шаблоны

Опции:
-h Этот текст
-t Установить каталог для временных файлов
-c=? Читать указанный конфигурационный файл
-o=? Указать произвольную опцию, к примеру, -o dir::cache=/tmp
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Full inu
In upstream:
Использование: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates извлекает из пакетов Debian конфигурационные скрипты
и файлы-шаблоны

Опции:
-h Этот текст
-t Установить каталог для временных файлов
-c=? Читать указанный конфигурационный файл
-o=? Указать произвольную опцию, к примеру, -o dir::cache=/tmp
Suggested by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
30 → 39 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Full inu, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov.