Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Dapper (6.06)
Template “apt”
Brazilian Portuguese (pt_BR)
Browsing Brazilian Portuguese transla...

Using as a guide

32.

English:

Usage: apt-cache [options] command

apt-cache [options] add file1 [file2 ...]

apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary

cache files, and query information from them

Commands:

add - Add a package file to the source cache

gencaches - Build both the package and source cache

showpkg - Show some general information for a single package

showsrc - Show source records

stats - Show some basic statistics

dump - Show the entire file in a terse form

dumpavail - Print an available file to stdout

unmet - Show unmet dependencies

search - Search the package list for a regex pattern

show - Show a readable record for the package

depends - Show raw dependency information for a package

rdepends - Show reverse dependency information for a package

pkgnames - List the names of all packages

dotty - Generate package graphs for GraphVis

xvcg - Generate package graphs for xvcg

policy - Show policy settings

Options:

-h This help text.

-p=? The package cache.

-s=? The source cache.

-q Disable progress indicator.

-i Show only important deps for the unmet command.

-c=? Read this configuration file

-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp

See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

Uso: apt-cache [opções] comando

apt-cache [opções] add arquivo1 [arquivo1 ...]

apt-cache [opções] showpkg pacote1 [pacote2 ...]

apt-cache [opções] showsrc pacote1 [pacote2 ...]

O apt-cache é uma ferramenta de baixo nível usada para manipular

os arquivos de cache binários do APT e para buscar informações

neles

Comandos:

add - Adiciona um arquivo de pacote ao cache de fontes

gencaches - Constrói ambos os caches de pacotes e fontes

showpkg - Mostra informações gerais sobre um pacote

showsrc - Mostra registros fontes

stats - Mostra estatísticas básicas

dump - Mostra o arquivo inteiro em uma forma concisa

dumpavail - Imprime um arquivo de disponíveis para stdout

unmet - Mostra dependências não satisfeitas (quebradas)

search - Procura a lista de pacotes por um padrão regex

show - Mostra um registro legível sobre o pacote

depends - Mostra informações cruas de dependências de um pacote

pkgnames - Lista o nome de todos os pacotes

dotty - Gera gráficos de pacotes para o GraphVis

xvcg - Gera gráficos de pacotes para o xvcg

policy - Mostra as configurações de políticas

Opções:

-h Esse texto de ajuda.

-p=? O cache de pacotes.

-s=? O cache de fontes.

-q Desabilita o indicador de progresso.

-i Mostra apenas dependências importantes para o comando unmet.

-c=? Ler arquivo de configuração especificado.

-o=? Define uma opção arbitrária de configuração, ex: -o dir::cache=/tmp

Veja as páginas de manual apt-cache(8) e apt.conf(5) para maiores informações.

Translated and reviewed by André Luís Lopes on 2006-03-20

Shared: