Ubuntu
apt package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
144 → 153 of 225 results First • • • Last
144.
Abort.
Atcelt.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:373
145.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vai vēlaties turpināt [Y/n]?
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in cmdline/apt-get.cc:928
146.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevarēja novilkt %s %s
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-download.cc
147.
Some files failed to download
Dažus failus nevarēja lejupielādēt
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:399
148.
Download complete and in download only mode
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
149.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Nevarēja iegūt dažus arhīvus. Varbūt lietojiet apt-get update vai mēģiniet ar --fix-missing?
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
150.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
--fix-missing un medijas nomaiņa vēl netiek uzturēts
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:408
151.
Unable to correct missing packages.
Nevarēja labot iztrūkstošās pakotnes.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:413
152.
Aborting install.
Instalēšanas atcelšana.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:414
153.
Note, selecting %s instead of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Piezīme, %s izvēlēts %s vietā
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in cmdline/apt-get.cc:1093
144 → 153 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gints Neimanis, Mārtiņš Bruņenieks, Rūdolfs Mazurs, fich-lv, karass, nuunkotad.