Ubuntu
apt package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
135 → 144 of 225 results First • • • Last
135.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:315
136.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jāsaņem %sB arhīvu.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:320
137.
After unpacking %sB of additional disk space will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
138.
After unpacking %sB disk space will be freed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
139.
Couldn't determine free space in %s
Nevar noteikt brīvo vietu uz %s
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
140.
You don't have enough free space in %s.
Jums nav pietiekami brīvas vietas uz %s.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-download.cc:156
141.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
142.
Yes, do as I say!
 
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:285
143.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iespējams, jūs veicat kaitīgas darbības.
Lai to turpinātu, ievadiet šo paroles frāzi '%s'
?]
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:288
144.
Abort.
Atcelt.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-install.cc:373
135 → 144 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gints Neimanis, Mārtiņš Bruņenieks, Rūdolfs Mazurs, fich-lv, karass, nuunkotad.