Ubuntu
apt package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
108 → 117 of 225 results First • • • Last
108.
The following packages will be DOWNGRADED:
(no translation yet)
Located in apt-private/private-output.cc:522
109.
The following held packages will be changed:
Sekojošās paturamās pakotnes tiks mainītas:
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-output.cc:535
110.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (dēļ %s)
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in cmdline/apt-get.cc:545
111.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BRĪDINĀJUMS: Sekojošas būtiskas pakotnes tiks noņemtas.
Tam NEVAJAG tā notikt, ja vien jūs skaidri zināt, ko darat!
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-output.cc:612
112.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu modernizētas, %lu instalētas no jauna,
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-output.cc:643
113.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu pārinstalētas,
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-output.cc:647
114.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-output.cc:649
115.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu tiks noņemtas un %lu netiks modernizētas.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-output.cc:651
116.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu nepilnīgi instalētas vai noņemtas.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-output.cc:655
117.
Correcting dependencies...
Izlabo atkarības...
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
108 → 117 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gints Neimanis, Mārtiņš Bruņenieks, Rūdolfs Mazurs, fich-lv, karass, nuunkotad.