Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
4352 of 225 results
43.
Error processing directory %s
Di şixulandina pêrista %s de çewtî
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
44.
Source extension list is too long
Lîsteya dirêjahiya çavkaniyê pir dirêj e
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
Lîsteya dirêjahiya çavkaniyê zêde dirêj e
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
45.
Error writing header to contents file
Dema li dosyeya naverokê joreagahî dihate nivîsîn çewtî
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
46.
Error processing contents %s
Dema şixulandina naveroka %s çewtî
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
47.
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
48.
No selections matched
vebijark tunene
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
49.
Some files are missing in the package file group `%s'
Di koma pelgehên pakêta '%s' de hin pelgeh kêm in
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
50.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
DB xerabe ye, navê dosyeyê weke %s.old hate guherandin
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ftparchive/cachedb.cc:43
51.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB xerabe ye, navê dosyeyê weke %s.old hate guherandin
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
Danegir kevn e, ji bo bilindkirina %s hewl dide
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
52.
Unable to open DB file %s: %s
Danegira %s nehate vekirin: %s
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
4352 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Michael Vogt, Seher Yıldırım, rizoye-xerzi.