Ubuntu
apt package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
137 → 146 of 225 results First • • • Last
137.
After unpacking %sB of additional disk space will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
138.
After unpacking %sB disk space will be freed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
139.
Couldn't determine free space in %s
មិន​អាច​កំណត់​ទំហំ​ទំនេរ​ក្នុង​ %s បានឡើយ
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
140.
You don't have enough free space in %s.
អ្នក​គ្មាន​ទំហំ​​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​​ %s ឡើយ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-download.cc:156
141.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
បានបញ្ជាក់​តែប្រតិបត្តិការដែលមិនសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​នេះមិនមែនជាប្រតិបត្តិការមិនសំខាន់នោះទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
142.
Yes, do as I say!
 
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
បាទ/ចាស ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ[nbsp]!
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc:285
143.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
អ្នកប្រហែល​ជា​ធ្វើ​អ្វីមួយ​ដែល​អាច​បង្ករ​ឲ្យ​មាន​មហន្ដរាយ[nbsp]។
ដើម្បី​បន្ត ​​វាយ​ក្នុង​ឃ្លា​ '%s'
[nbsp]?]
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc:288
144.
Abort.
បោះបង់[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc:373
145.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
តើ​អ្នក​ចង់​បន្តឬ​ [បាទ ចាស/ទេ​][nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in cmdline/apt-get.cc:928
146.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ %s %s
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-download.cc
137 → 146 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, chhorran.