Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
75 → 84 of 225 results First • • • Last
75.
Unable to open %s
Non é posíbel abrir %s
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Non é posíbel puido abrir %s
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
76.
Malformed override %s line %lu #1
«Override» %s liña %lu incorrecta (1)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
77.
Malformed override %s line %lu #2
«Override» %s liña %lu incorrecta (2)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
78.
Malformed override %s line %lu #3
«Override» %s liña %lu incorrecta (3)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
79.
Failed to read the override file %s
Non foi posíbel ler o ficheiro de «override» %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
80.
Unknown compression algorithm '%s'
Algoritmo de compresión «%s» descoñecido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/multicompress.cc:73
81.
Compressed output %s needs a compression set
A saída comprimida %s precisa dun conxunto de compresión
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/multicompress.cc:103
82.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Non foi posíbel crear a canle IPC ao subproceso
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in methods/rsh.cc:120
83.
Failed to create FILE*
Non foi posíbel crear o FILE*
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/multicompress.cc:196
84.
Failed to fork
Non foi posíbel facer a bifurcación
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/multicompress.cc:199
75 → 84 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.