Ubuntu
apt package

Browsing French (Canada) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 225 results First • • • Last
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Manquants[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de versions distinctes[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
10.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de dépendances[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
11.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de relations version/fichier[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
12.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de relations «[nbsp]Provides[nbsp]»[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
13.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de motifs rationnels[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
14.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Espace occupé par les versions des dépendances[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
15.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Espace disque gaspillé[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
16.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Total de l'espace attribué[nbsp]:
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
17.
Package file %s is out of sync.
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier du paquet %s est désynchronisé.
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Jean-Marc
Fichier du paquet %s désynchronisé.
French apt in Ubuntu Dapper package "apt" by Julien Patriarca
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
8 → 17 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.