|
|
34.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Aseta levy asemaan ja paina enter
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Taltion vaihto: Pistä levy 
"%s"
asemaan "%s" ja paina Enter |
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Aseta levy asemaan ja paina Enter
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
35.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Toista tämä prosessi lopuille CD:ille valikoimastasi
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Toista tämä lopuille rompuille kasassasi.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Toista tämä prosessi lopuille CD-levyille.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
43.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe käsiteltäessä kansiota %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tapahtui virhe käsiteltäessa kansiota %s
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
|
|
|
124.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
VAROITUS: Seuraavien pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
VAROITUS: Seuraavian pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
|
125.
|
|
|
Authentication warning overridden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Todennusvaroitus ohitettu.
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Varoitus varmistamisesta on ohitettu.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
|
129.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Sisäinen virhe, Asennuspaketteja oli kutsuttu hajonneiden pakettien kanssa!
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Sisäinen virhe, InstallPackages kutsuttiin rikkinäisille paketeille!
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
131.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Tapahtui sisäinen, tilaus ei suoriutunut loppuun
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Tapahtui sisäinen virhe lisättäessä korvautusta
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Tapahtui sisäinen virhe, järjestäminen keskeytyi
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
133.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Lähteiden luetteloa ei pystytty lukemaan.
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Lähteiden luetteloa ei pystynyt lukemaan.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
134.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Kuinka omituista.. Koko ei täsmää, kirjoita apt@packages.debian.org osoiteeseen
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
No jo on... Koot eivät täsmää, sähköpostita email apt@packages.debian.org
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:843
|
|
|
139.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Ei voitu selvittää vapaata tilaa kansiossa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
Kansiossa %s ei ole riittävästi vapaata tilaa
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Kansion %s vapaan tilan määrä ei selvinnyt
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
