Ubuntu
apt package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
12.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukupno obezbjeđenih mapiranja:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ukupno „obezbeđuje“ mapiranja:
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
13.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukupno džoker znakovnih nizova:
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ukupno globiranih znakovnih nizova:
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
23.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Označeni paketi:
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Fiksirani paketi:
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-show.cc:513
52.
Unable to open DB file %s: %s
Ne mogu otvoriti DB datoteku %s: %s
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu da otvorim bazni fajl %s: %s
Suggested by Martin Pitt
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
65.
Failed to readlink %s
Nisam uspio da pročitam link %s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da pročitam link %s
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/writer.cc:268
66.
Failed to unlink %s
Nisam uspio da obrišem %s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da obrišem %s
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/writer.cc:272
67.
*** Failed to link %s to %s
*** Nisam uspio da napravim vezu %s na %s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
*** Nisam uspeo da napravim vezu %s na %s
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/writer.cc:279
69.
Failed to stat %s
Ne mogu da ustanovim status %s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da pristupim %s
Suggested by Arne Goetje
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
71.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nema prepisujuću stavku
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%s nema override stavku
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
85.
Compress child
Dijete-proces koji kompresuje
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Dete-proces koji kompresuje
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/multicompress.cc:213
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Martin Pitt, Safir Šećerović, Samir Ribić.