Ubuntu
apt package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
103 → 112 of 225 results First • • • Last
103.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ці
Translated and reviewed by Dorofey
Located in apt-private/private-output.cc:437
104.
The following NEW packages will be installed:
Наступныя НОВЫЯ пакеты будуць усталяваны:
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in apt-private/private-output.cc:471
105.
The following packages will be REMOVED:
Наступныя пакеты будуць ВЫДАЛЕНЫ:
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in apt-private/private-output.cc:481
106.
The following packages have been kept back:
Пакеты, якія пакінутыя ў нязменным стане:
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-output.cc:507
107.
The following packages will be upgraded:
Наступныя пакеты будуць абноўлены:
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in apt-private/private-output.cc:517
108.
The following packages will be DOWNGRADED:
Наступныя пакеты будуць заменены на СТАРЫЯ версіі:
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in apt-private/private-output.cc:532
109.
The following held packages will be changed:
Пакеты, якія павінны застацца без зменаў, але будуць замененыя:
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-output.cc:545
110.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (у спадчыну да %s)
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in cmdline/apt-get.cc:545
111.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
УВАГА: Наступныя важныя пакеты будуць выдаленыя.
Не рабіце гэтага, калі вы НЕ ўяўляеце сабе ўсе магчымыя наступствы!
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-output.cc:622
112.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
абноўлена %lu, ўстаноўлена %lu новых,
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in apt-private/private-output.cc:653
103 → 112 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siamion Šachalevič, XiveZ.