Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
7 → 16 of 21 results First • • • Last
7.
apt-listchanges: news for %s
apt-listchanges: berita untuk %s
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
Located in ../apt-listchanges.py:168
8.
didn't find any valid .deb archives
tidak menemui sebarang arkib .deb.sah
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
Located in ../apt-listchanges.py:249
9.
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VERSI salah atau hilang daripada saliran apt
(adakah Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apr-listhanges::Version ditetapkan kepada 2?)
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
10.
Mailing %s: %s
Hantar mail %s: %s
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110
11.
Could not find sendmail or a compatible messagemail transport agent
(no translation yet)
Located in ../apt_listchanges.py:346
12.
The %s frontend is deprecated, using pager
Muka depan %s telah dimansuhkan, menggunakan penyelui
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
13.
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.
Those imports can not be found. Falling back to pager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apt_listchanges.py:369
14.
Do you want to continue? [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adakah anda ingin menyambung [Y/n]?
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:180
15.
Reading changelogs
Membaa perubahan-log
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
16.
Done
Selesai
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
7 → 16 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mahrazi Mohd Kamal, abuyop.