|
6.
|
|
|
apt-listchanges: changelogs for %s
|
|
|
|
apt-listchanges: muutoslokit koneelta %s
|
|
Translated by
Kai Kasurinen
|
|
Reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
In upstream: |
|
apt-listchangesin tulostus koneelta %s
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:169
|
|
7.
|
|
|
apt-listchanges: news for %s
|
|
|
|
apt-listchanges: uutiset koneelta %s
|
|
Translated by
Kai Kasurinen
|
|
Reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
In upstream: |
|
apt-listchangesin tulostus koneelta %s
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:168
|
|
8.
|
|
|
didn't find any valid .deb archives
|
|
|
|
kelvollisia .deb-arkistoja ei löytynyt
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
In upstream: |
|
en löytänyt kelvollisia .deb-arkistoja
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:249
|
|
9.
|
|
|
Wrong or missing VERSION from apt pipeline ![](/@@/translation-newline)
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Väärä tai puuttuva VERSION putkessa aptilta ![](/@@/translation-newline)
(onko Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version arvoltaan 2?)
|
|
Translated and reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
|
|
10.
|
|
|
Mailing %s: %s
|
|
|
|
Lähetetään: %s: %s
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
In upstream: |
|
Postitan muutoslokit osoitteeseen %s
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110
|
|
11.
|
|
|
Could not find sendmail or a compatible messagemail transport agent
|
|
|
|
Sendmailin kanssa yhteensopivaa postinkäsittelyohjelmaa ei löytynyt
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges.py:346
|
|
12.
|
|
|
The %s frontend is deprecated, using pager
|
|
|
|
Käyttöliittymä %s on vanhentunut, käytetään sivuttajaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
In upstream: |
|
Newt-liittymä on vanhentunut, käytän sivutinta
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
Shared: |
|
%s-edustaohjelma on vanhentunut, käytän sivutinta
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
|
|
13.
|
|
|
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2. ![](/@@/translation-newline)
Those imports can not be found. Falling back to pager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gtk-käyttöliittymä vaatii toimiakseen paketit python-gtk2 ja python-glade2. ![](/@@/translation-newline)
Näitä ei löytynyt. Palataan käyttämään sivuttajaa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges.py:369
|
|
14.
|
|
|
Do you want to continue? [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Haluatko jatkaa? [Kyllä=y/ei=n]?
|
|
Translated and reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
Shared: |
|
Haluatko jatkaa? [Kyllä=Y/ei=n]?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:180
|
|
15.
|
|
|
Reading changelogs
|
|
|
|
Luetaan muutoslokeja
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
In upstream: |
|
Luen muutoslokeja
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
|