Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
%s: will be newly installed
%s on uusi asennus
Translated and reviewed by Jaakko Kangasharju
Located in ../apt-listchanges.py:194
2.
%s: Version %s has already been seen
Paketin %s versio %s on nähty aiemmin
Translated and reviewed by Jaakko Kangasharju
Located in ../apt-listchanges.py:148
3.
News for %s
Uutisia paketille %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Muutokset pakettiin %s
Suggested by Jaakko Kangasharju
Shared:
Uutiset paketille %s
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../apt-listchanges.py:142
4.
Changes for %s
Muutokset pakettiin %s
Translated by Jaakko Kangasharju
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../apt-listchanges.py:144
5.
Informational notes
Tiedotukset
Translated and reviewed by Jaakko Kangasharju
Located in ../apt-listchanges.py:154
6.
apt-listchanges: changelogs for %s
apt-listchanges: muutoslokit koneelta %s
Translated by Kai Kasurinen
Reviewed by Jaakko Kangasharju
In upstream:
apt-listchangesin tulostus koneelta %s
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in ../apt-listchanges.py:169
7.
apt-listchanges: news for %s
apt-listchanges: uutiset koneelta %s
Translated by Kai Kasurinen
Reviewed by Jaakko Kangasharju
In upstream:
apt-listchangesin tulostus koneelta %s
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in ../apt-listchanges.py:168
8.
didn't find any valid .deb archives
kelvollisia .deb-arkistoja ei löytynyt
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
en löytänyt kelvollisia .deb-arkistoja
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in ../apt-listchanges.py:249
9.
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Väärä tai puuttuva VERSION putkessa aptilta
(onko Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version arvoltaan 2?)
Translated and reviewed by Jaakko Kangasharju
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
10.
Mailing %s: %s
Lähetetään: %s: %s
Translated by Tuomas Nurmi
Reviewed by Jaakko Kangasharju
In upstream:
Postitan muutoslokit osoitteeseen %s
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jaakko Kangasharju, Kai Kasurinen, Timo Jyrinki, Tuomas Nurmi.