|
|
11.
|
|
|
Could not find sendmail or a compatible messagemail transport agent
|
|
|
|
|
Konnte sendmail or einen kompatiblen Messagemail Transport Agent finden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges.py:346
|
|
|
12.
|
|
|
The %s frontend is deprecated, using pager
|
|
|
|
|
Das %s Frontend ist veraltet, benutze pager
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
| In upstream: |
|
Das newt Frontend wird abgelehnt, benütze den Pager
|
|
|
Suggested by
Leonard Michlmayr
|
| Shared: |
|
Die Oberfläche %s ist veraltet, benutze den Pager
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
|
|
|
13.
|
|
|
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2. 
Those imports can not be found. Falling back to pager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das gtk frontend benötigt ein funktionierendes python-gtk2 und python-glade2.
Diese Importe können nicht gefunden werden. Gehe zurück zu pager.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges.py:369
|
|
|
14.
|
|
|
Do you want to continue? [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wollen Sie fortsetzen? [J/n]?
|
|
Translated and reviewed by
Leonard Michlmayr
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:180
|
|
|
15.
|
|
|
Reading changelogs
|
|
|
|
|
Changelogs werden gelesen
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
|
|
|
16.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Fertig
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
|
|
|
17.
|
|
|
Continue?
|
|
|
|
|
Fortfahren?
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../AptListChangesGtk.py:71
|
|
|
18.
|
|
|
You can abort the installation if you select 'cancel'.
|
|
|
|
|
Sie können die Installation abbrechen, wenn sie 'abbrechen' wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../AptListChangesGtk.py:71
|
|
|
19.
|
|
|
List the changes
|
|
|
|
|
Liste der Änderungen
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt-listchanges.ui:13
|
|
|
20.
|
|
|
<big><b>Changelogs</b></big>
The following changes are found in the packages you are about to install: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Changelogs</b></big>
Die folgenden Änderungen betreffen die Pakete, die Sie installieren möchten: |
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt-listchanges.glade:35
|
