Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
146 → 155 of 2225 results First • • • Last
146.
A script with the name '%1' is already installed. Please uninstall it first.
'%1' adında bir betik zaten kurulu. Lütfen önce kaldırınız.
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:346
147.
Script successfully installed.
Betik başarıyla kuruldu.
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in scriptmanager.cpp:447
148.
<p>Script installation failed.</p><p>The package did not contain an executable file. Please inform the package maintainer about this error.</p>
<p>Betik kurulumu başarısız oldu.</p><p>Paket çalıştırılabilir bir dosya içermiyor. Lütfen paket sorumlusuna bu hatayı bildirin.</p>
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in scriptmanager.cpp:451
149.
Are you sure you want to uninstall the script '%1'?
Gerçekten '%1' isimli betiği silmek istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Shared:
%1' isimli betiği silmek istediğinize emin misiniz?
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:441
150.
Uninstall Script
Betiği Kaldır
Translated and reviewed by ARDEA (ArdaBACIOGLU)
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:441
151.
Uninstall
Kaldır
Translated and reviewed by ARDEA (ArdaBACIOGLU)
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:441
152.
<p>Could not uninstall this script.</p><p>The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.</p>
<p>Bu betik kaldırılamadı.</p><p>BetikYöneticisi sadece paket olarak kurulmuş betikleri kaldırabilir.</p>
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:450
153.
Another lyrics script is already running. You may only run one lyrics script at a time.
Başka bir şarkı sözü betiği çalışıyor. Aynı anda sadece bir şarkı sözü betiği çalıştırabilirsiniz.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
154.
Another transcode script is already running. You may only run one transcode script at a time.
Başka bir transcode betiği çalışıyor. Aynı anda sadece bir transcode betiği çalıştırabilirsiniz.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
155.
<p>Could not start the script <i>%1</i>.</p><p>Please make sure that the file has execute (+x) permissions.</p>
<p><i>%1</i> betiği başlatılamadı.</p><p>Lütfen, dosyanın çalıştırılma (+x) izninin olduğuna emin olun.</p>
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
146 → 155 of 2225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan DOGAN, Cihan Ersoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Ersin Demirel, Fatih Bostancı, Fatih KÖKSAL, Gökçen Eraslan, Hakan Özdemir, Hasan Tayyar BEŞİK, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Launchpader, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Osman Üngür, PolatArasan, Sage, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Volkan Güney, Yigit Ates, byavuz, dryalcinkaya, eren, ergin üresin, gtanyer, kulkke, muratgurcu, muratkaan123, pisipardus, sagirbas, xxxxxthompson, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.